It is about 2 months since I introduced Collagen Stimulation Therapy (CST) in my practice, and I am beginning to receive positive feedbacks recently. It is too early to see the improvement as a stimulation of collagen production continues up to 2 months after the CST treatment, and even better result observed after 6 months or a year or so. However my clients are already sharing some good news with me!
Y.P from London (2 x CST treatments)
"My skin got definitley much brighter and open pores became smaller."
A.C from London (1 x CST treatment)
"About 2 weeks after my CST treatment, I noticed that my eyebrows and jaw lines look lifted. It is amazing I saw this even after one treatment. I can't wait to have more treatment done!"
コラーゲン促進トリートメントを開始して僅か２ヶ月ですが、良いレポートが届き始めています。トリートメントは２ヶ月かけてコラーゲン生成が助長され、肌改造は６ヶ月もしくは１年かかって行われることもあるので、まだまだ結論を出すのは早いですが、一度、または２回のトリートメントだけでもお肌の違いを感じているという意見を少し紹介します。
YP ロンドン在住（２回施術）
”肌が明るくなり、毛穴が小さくなりました。”
AC ロンドン （１回施術）
”トリートメント２週間後に顔がリフトアップしているのに気づきました。眉毛の位置が上がり、あごも少したるみが解消されてきた感じです。一度の施術で既に変わってきていてびっくりです。たるみ改善にこれからもっとトリートメント受けるのが楽しみです。”
Thank you for your reports!
Friday 27 April 2012
Wednesday 25 April 2012
Dr Fernandes was in town!
There was annual UK conference by Dr Fernandes last weekend, and again it was really informative and inspirational talk by him. He is a founder of Environ Skin Care but actually renowned plastic surgeon as well. He is nominated as one of the top 10 plastic surgeons in the world chosen by insignia - see here. There were 1.5 days of Q & A session with him, and of course audience bombarded him with lots of burning questions! I will share some informaiton with you on this blog soon...
先週末は一年に一度のフェルナンデス医師の英国訪問があり、恒例のコンファレンスがありました。お馴染みエンビロン化粧品の創立者ですが、整形外科医師としても活躍しており、insigniaによって世界のトップ１０整形外科医師にも選ばれています（詳しくはこちら）。１日半に渡ってQ＆Aセッションがあり、会場はひっきりなしの質問の嵐のまま最後は時間切れで終わったくらい、とても勉強になる会でした。いろいろとこのブログでも情報を載せていきますので、楽しみにしていてください。
先週末は一年に一度のフェルナンデス医師の英国訪問があり、恒例のコンファレンスがありました。お馴染みエンビロン化粧品の創立者ですが、整形外科医師としても活躍しており、insigniaによって世界のトップ１０整形外科医師にも選ばれています（詳しくはこちら）。１日半に渡ってQ＆Aセッションがあり、会場はひっきりなしの質問の嵐のまま最後は時間切れで終わったくらい、とても勉強になる会でした。いろいろとこのブログでも情報を載せていきますので、楽しみにしていてください。
Friday 13 April 2012
New size RAD sun screen
It is great news that Environ has upgraded our favourite RAD from size 75ml to 100ml. It can be used for both face and body, and especially we need a lot of them for our summer holiday! If you order this month, you will get a complementary C-Boost (10ml) with RAD 100ml.
エンビロンの人気商品RADのサイズが75mlから100mlに変わりました。RADはフェイスもボディーにも使えるので、これからのホリデーシーズンには大きいサイズはありがたいですね。今月中にオーダー頂いた方には10mlサイズのC-Boostもプレゼントでついてきます。お見逃しなく！
エンビロンの人気商品RADのサイズが75mlから100mlに変わりました。RADはフェイスもボディーにも使えるので、これからのホリデーシーズンには大きいサイズはありがたいですね。今月中にオーダー頂いた方には10mlサイズのC-Boostもプレゼントでついてきます。お見逃しなく！
Monday 9 April 2012
Why alcohol is not good for your skin
There is a scientific evidence that a small amount of alcohol can confer the heart health (this more true to men than women though), but how about the effect on the skin? We all know that alcohol dehydrate the skin, thus drinking a large amount of water is a common next day remedy. Yes it is a good move but is the dehydration only after-effect of drinking? Alcohol creates inflammation throughout the body including our skin, and alters (increases) the blood flow to the skin cells. These physiological changes lead to dullness, enlarged pores, discolouration, a red & blotchy complexion, puffiness and lack of resilience. Inflammation can cause the damage to skin cells in general and alcohol induced blood flow increase could damage the capillary walls - actually far outlast dehydration...
少量のアルコールは心臓を守るので良いとの科学結果も出ていますが（男性のほうがその傾向があるようですが）、それではお肌にはどのような作用があるのでしょうか。皆さん良くやる応急処置が水分をたくさんとって体や肌の乾燥を防ぐというものだと思います。もちろん、これは重要なアフターケアです。しかし水をたくさん飲んだからそれで完璧に大丈夫と安心するのは少し甘いようです。アルコールは体や肌細胞すべてにおいて炎症を起こしやすくし、肌細胞への血流を増加させます。炎症は細胞のダメージを促し、また毛細血管の肥大は毛細血管壁のダメージにつながります。これらの影響によって血行が悪く活気のない肌色、毛穴の広がり、まだらな色味、赤み、むくみ、たるみなどが現れてくるかもしれません。炎症や毛細血管壁へのダメージは乾燥よりももっと深刻な影響と言えます。
少量のアルコールは心臓を守るので良いとの科学結果も出ていますが（男性のほうがその傾向があるようですが）、それではお肌にはどのような作用があるのでしょうか。皆さん良くやる応急処置が水分をたくさんとって体や肌の乾燥を防ぐというものだと思います。もちろん、これは重要なアフターケアです。しかし水をたくさん飲んだからそれで完璧に大丈夫と安心するのは少し甘いようです。アルコールは体や肌細胞すべてにおいて炎症を起こしやすくし、肌細胞への血流を増加させます。炎症は細胞のダメージを促し、また毛細血管の肥大は毛細血管壁のダメージにつながります。これらの影響によって血行が悪く活気のない肌色、毛穴の広がり、まだらな色味、赤み、むくみ、たるみなどが現れてくるかもしれません。炎症や毛細血管壁へのダメージは乾燥よりももっと深刻な影響と言えます。
Wednesday 4 April 2012
White rice and diabetes risk
Recently a study published in the British Medical Journal said that a regular intake of white rice could increase the risk of diabetes by 11%. I remember when my grandmother was diagnosed as diabetes, the first thing she was adviced from her doctor was to monitor her rice intake. She was weighing rice at each meal. As you can imagine, older generation of Japanese almost eat rice with every meal, so this was essential regime for her. It is no surprise that high GL (glyceamic load) foods could lead to a higher blood sugar level thus raise insulin level, both associated with diabetes risk.
On the other hand, brown rice carry less risk because of high dietary fibre content. GL for brown rice is about 16 (cooked, 150g), compared to 26 of white rice (cooked, 150g) (this may vary according to the source). As you know, fibre slows down the digestion & sugar release in the blood stream, thus eating brown rice does not affect blood sugar level and insulin level - as much as white rice. A bagel's GL is 25, one slice of white bread's GL is 10.5 and rice krispies cereals' (30g) GL is 22. You can see that white rice has not low GL! Brown rice is a healthier choice, also because of its nutrient contents. It has vitamin B groups, protein, gamma-oryzanol, phytic acid and inositol - much are removed from white rice. Last three, that you may not be familier with, are known to exert anti-oxidant, anti-carcinogenic and cholesterol-lowering effects. We naturally chew well to eat brown rice, thus our satiety could be achieved before we eat too much. Together with lower GL score, brown rice is a good choice for weight management! If you've already tried and didn't like the drier texture, why not trying to cook with a pressure cooker? Particulary works well with short-grain brown rice, and it makes fluffy and soft - very yummy!
最近出版されたBritish Medial Journalに白米を定期的に食することが糖尿病にかかる可能性を１１％上げるとの報告が発表されました。私の祖母が昔糖尿病と診断された時、医者から最初にアドバイスを受けたのが白米を量って食べることでした。それぞれの食べ物から血糖値がどのように変わるのかを示したGL値（グリセミック負荷）を比べてみると、白米はGL値が高いグループに入りますので、当然の研究結果であることはわかりますが、実際科学的に（動物ではなくて）人間相手に調査した結果ですので興味深い結果となりました。
一方、玄米は白米に比べてGL値が低いので、糖尿病になるリスクは低めです。GL値を比べると玄米（調理したもの、150g）が16、白米（調理したもの、150g）が26となっています。ベーグル1個が25、精製された白いパン一切れが10.5、ライスクリスピーのシリアル（30g）が22ですので、白米は決して低くありませんね。玄米がお勧めなのは、他にも白米で失われた栄養素が含まれているからです。ビタミンBグループ、たんぱく質のほかに抗酸化作用・ガンを防ぐ作用・コレステロールを下げると言われている γ-オリザノール、フィチン酸、イノシトールも含んでいます。また白米よりもよく噛まないといけないため、食べ過ぎる前に満腹感が感じられ食べすぎを防ぐことも出来るでしょう。低めのGL値を食べると減量にも良いのと、腹八分目にしやすい玄米はダイエットにも最適ですね。もし玄米のぼそぼそした感じが美味しくないと思うならば、圧力鍋で炊いてみてください。ふわふわでとても美味しい味になります。
On the other hand, brown rice carry less risk because of high dietary fibre content. GL for brown rice is about 16 (cooked, 150g), compared to 26 of white rice (cooked, 150g) (this may vary according to the source). As you know, fibre slows down the digestion & sugar release in the blood stream, thus eating brown rice does not affect blood sugar level and insulin level - as much as white rice. A bagel's GL is 25, one slice of white bread's GL is 10.5 and rice krispies cereals' (30g) GL is 22. You can see that white rice has not low GL! Brown rice is a healthier choice, also because of its nutrient contents. It has vitamin B groups, protein, gamma-oryzanol, phytic acid and inositol - much are removed from white rice. Last three, that you may not be familier with, are known to exert anti-oxidant, anti-carcinogenic and cholesterol-lowering effects. We naturally chew well to eat brown rice, thus our satiety could be achieved before we eat too much. Together with lower GL score, brown rice is a good choice for weight management! If you've already tried and didn't like the drier texture, why not trying to cook with a pressure cooker? Particulary works well with short-grain brown rice, and it makes fluffy and soft - very yummy!
最近出版されたBritish Medial Journalに白米を定期的に食することが糖尿病にかかる可能性を１１％上げるとの報告が発表されました。私の祖母が昔糖尿病と診断された時、医者から最初にアドバイスを受けたのが白米を量って食べることでした。それぞれの食べ物から血糖値がどのように変わるのかを示したGL値（グリセミック負荷）を比べてみると、白米はGL値が高いグループに入りますので、当然の研究結果であることはわかりますが、実際科学的に（動物ではなくて）人間相手に調査した結果ですので興味深い結果となりました。
一方、玄米は白米に比べてGL値が低いので、糖尿病になるリスクは低めです。GL値を比べると玄米（調理したもの、150g）が16、白米（調理したもの、150g）が26となっています。ベーグル1個が25、精製された白いパン一切れが10.5、ライスクリスピーのシリアル（30g）が22ですので、白米は決して低くありませんね。玄米がお勧めなのは、他にも白米で失われた栄養素が含まれているからです。ビタミンBグループ、たんぱく質のほかに抗酸化作用・ガンを防ぐ作用・コレステロールを下げると言われている γ-オリザノール、フィチン酸、イノシトールも含んでいます。また白米よりもよく噛まないといけないため、食べ過ぎる前に満腹感が感じられ食べすぎを防ぐことも出来るでしょう。低めのGL値を食べると減量にも良いのと、腹八分目にしやすい玄米はダイエットにも最適ですね。もし玄米のぼそぼそした感じが美味しくないと思うならば、圧力鍋で炊いてみてください。ふわふわでとても美味しい味になります。
Subscribe to:
Posts (Atom)