Environ's NEW exciting anti-ageing range

I haven't been updating my blog for a quite while, but meanwhile, there are some amazing anti-ageing products had been launched by Environ. I already have very good feedbacks from my clients!
Environ's key ingredients vitamin A, C & E and anti-oxidants are crucial for our skin health thus it prevents excessive ageing signs. However it is great to add other agents from different angles to slow down our ageing process, which makes even more effective.

Avance DFP 312 (30ml) - £76

It is known as 'Peptide Booster'. Peptides are smaller molecules of amino acids that is essential to restore (help building) skin cells and make vitamins work harder. 'Peptide' is a hot term in cosmetic products, but this is even more superior because it contains 3 different peptides:

Matrixyl 3000: Combination of 7 natural amino acids which have anti-ageing properties
Trylagen: Combination of peptides and proteins to restore collagen levels
Matrixyl Sythe 6: Stimulates 6 major constituents of the skin to assist in smoothening wrinkles and plumping the skin

How to use: Use as a serum under the face cream, better with Environ's AVST or C-Quence creams as it enhances vitamin activities in the skin. It is safe for the first time user of Environ's face creams.

Revival Masque (50ml) - £52

This anti-ageing mask is apparently now Environ's best selling item! The combination of 3 acids makes the radiant, smoother, younger appearance possible. Although it contains acids, it is safe to use it for all year around, unless you are sun worshipper (then limit to the winter months).

Asiatic Acid, Lactic Acid & Mandelic Acid assist following:

• Stimulate skin cells to produce growth factors that are important in the regenerative processes of the skin --> Excellent for photo damage and post acne scars.
• Powerful promotor of the natural moisturising factors of the skin (GAGS).
• Lifts and firms the skin - dramatically tightens.
• Lightens pigmentation and gives skin radiant quality.
• Reduces size open pores

How to use: Step up method of application, consult the therapist at the purchase. You can use either as a standard mask or leave on mask over the night. It is safe for the first time users of Environ's face creams.

http://www.environskincare.com/intensive-range/

Please feel free for a free 30 mins consultation if you want further updates with Environ products.

What happend after I reached to AVST5 cream?

There are questions what can we do after reaching the highest level of Environ AVST cream (AVST5). You can stay at AVST5 forever (and add some additional serum from intensive range from time to time), or step up even higher. Some people are happy with keeping AVST5 but others want to achieve more. You can add C-Quence Gel (level 1-4) or Retinol (level 1-3) to AVST5. My clients said they are extremely happy by adding those items. Our need for vitamin A to repair DNA in the skin cells increase with ageing, so it is never too much to give more vitamin A. Do not worry, Environ's vitamin A is safe to use in high concentration if you step up the quantity properly. It does not thin your skin like some medical vitamin A cream. Read here too.

エンビロンで一番濃度の高いAVST5クリームに到達したら、その後どうなりますかという質問を良く受けます。そのままAVST5を続行することもあり（たまに必要ならば美容液なども足して）、または更に上を目指してビタミンを補充していく方法もあります。個人のゴール設定によって、AVST5に留まってハッピーな方、もしくはC-Quence Gel (level 1-4)やRetinol (level 1-3)をAVST5に追加して使っていく方法もあります。ステップアップすることによって更に目標に近づいたという声を良くお客さまから聞きます。ビタミンA、使用する量が増え過ぎたら大丈夫？エンビロンのビタミンAはきちんとステップアップすればお肌に普段になりません。良くニキビ肌に処方される医薬クリームのように肌が薄くなることもありません。安心してお使いになれます。こちらもご参照に。

Why acne is formed - in the skin level

Acne can be considered as an disorder of pilosabaceous follicle which is attached to your hair follicle in the skin. There are numerous reasons could lead to a formation acne systematically but in the skin level, there are 4 main causes;

1. Plugs in the follicle caused by an excessive production of the horny layer (hyperkeratosis).
2. Increased sebum production by the sebaceous gland.
3. Bacteria within the follicle and the sebaceous gland.
4. Inflammation of the area around the sebaceous gland.

Environ products cover all area;

1. BHA (beta hydroxy acid) contained in Sebuprep & Sebuwash remove excess horny layer that block follicles. Particles of BHA are even smaller than AHA (alpha hydroxy acid).
2. Vitamin A contained in AVST Cream regulate the DNA's signalling to modulate sebum production.
3. BHA and tea tree extract contained in Sebuprep, Sebuwash or Sebugel-A reduce bacterial activity.
4. Colostrum contained in Colostrum Gel or Sebugel-A reduce an inflammation of the area by supporting skin's own defence power.

If above only does not work effectively then supplementation or diet change will definitely need to be looked at. It can take a time to combat adult onset acne, but please do not give it up!

ニキビは毛穴につながっている皮脂腺の異常によって起こります。体内部の状態にその原因があることも多々ですが、以下が肌レベルでの原因です。

1. 表皮にあるケラチンの過剰生産もしくは、それによって毛穴や皮脂腺が封じ込められてしまった状態。
2. 皮脂の過剰生産。
3. 毛穴や皮脂腺のバクテリアの過剰活動。
4. 皮脂腺が炎症を起こした状態。

エンビロンは上に全てのことに対応しています。例えば；

1. SebuprepやSebuwashに含まれているBHA (beta hydroxy acid)が余分なケラチンを取り除き毛穴のつまりを解消します。
2. AVST Cream に含まれているVitamin Aが皮脂の生産を調整する。
3. Sebuprep、Sebuwash、Sebugel-Aなどに含まれているBHAとtea tree成分がバクテリアの活動を抑えます。
4. Colostrum GelやSebugel-Aに含まれているColostrum（初乳成分）が炎症を毛穴の炎症を抑えます。

上のケアでも効果があまり見られない場合は、体内面のケアにも重点を置いて食事改善やサプリなどを取り入れる必要があるでしょう。大人のニキビは時間がかかるかもしれませんが、あきらめないで取りかかってみて下さい。

Mother's Day Gift

Environ launched the special Mother's Day Gift Set. It is quite a complete skin care set as a perfect starter kit, great to save for your own use too!

If you purchase any level of AVST cream, C-Quence Eye Gel and C-Boost,

you will receive a Hydrating Exfoliant Masque (full size) and travel size AVST Cleanser, Toner, Hydrating Lotion and Body Oil FREE!  Place an order before running out.

RRP £113


エンビロンからまたお得なセットが出ましたので、お知らせします。母の日のプレゼントにもぴったりなスタータセットです。

AVST cream（どのレベルでも）、C-Quence Eye Gel、C-Boostをご購入頂くと、

Hydrating Exfoliant Masque（フルサイズ）、トラベルサイズのAVST Cleanser、Toner、Hydrating LotionとBodu Oilが無料でついてきます。

ご注文はなくなる前にお早めにお願いします。

価格　£113

Introducing Cool Peel Facial

I have started a new facial and already recieving good feedbacks. It is a very unique peeling facial using lactic acid, which is much gentler and safer application than conventional peelings. We often hear about the side-effects of peelings, especially with a repeated use, such as aggravation of acne condition, thinning of skin epidermis layer or pigmentation due to post peeling sun-damage. However there is nothing to worry about these with this Cool Peel Facial! In fact, it assists to thicken your skin and promote hydration too. Sounds different compared to other peelings isn't? See detail here.

Cool Peel Facial (1hour-1hour 15mins) £65

最近始めたフェイシャルに対して既にとても良いフィードバックを頂いております。乳酸を使用したとてもユニークなピーリングフェイシャルで、従来のグリコール酸などのピーリングと比べてとても安全でお肌に優しいので、繰り返し施術をしても副作用の心配はありません。これまでのピーリングですとやりすぎたり、また実際に必要ない肌質なのにトリートメントを受けたりするとニキビが逆にひどくなったり、紫外線のダメージを受けシミができたり、肌が薄くなってきたりしましたが、その心配もありません。実際に、このクールピールフェイシャルは肌に健康的な厚みを持たせてくれ、保湿も促します。これまでのピーリングととても違いますね。ウェブサイトはまだアップデートしていないのですが、詳しく情報が知りたい方はこちらまで。

クールピールフェイシャル　（1時間ー1時間15分）£65

Peeling? or Vitamin A?

Peeling facial is a popular choice and there are also many cosmetic products containing AHA and other acid ingredients. It claims to improves radiance, sterlise and cleanse the skin and reduce lines and wrinkles. Have you thought peeling facial or product over your vitamin-A skin care? If you are not sure, do not drop your vitamin-A treatment because it is the essential nutrient for healthy skin. In fact, it is good to have peeling agent such and vitamin A in conjunction, as acid facilitates the absorption of the vitamins by dissolving the glue between the horny layer cells. This ‘glue’ is made up of the proteins that were originally within the epidermal cells and were altered while the cells died. By dissolving the glue, the vitamins are transported through the horny layer into the deeper layer of the skin.

ピーリングフェイシャルやAHA配合の化粧品はとても人気のチョイスですよね。くすみを取り、毛穴の掃除やバクテリアの活動を抑え、小じわやしわにも効果的と言われています。これまでにピーリングフェイシャルやホームケアか、ビタミンAのスキンケア、どちらが有効なのが迷ったことはありますか。もしそうならば、ビタミンAは絶対に外さないことをお勧めします。なぜならお肌の健康に絶対必要不可欠な栄養素だからです。実際のところはピーリング成分とビタミンAを一緒の使用するとさらに肌への浸透が高まるために両方活用されるのがお勧めです。表皮一番外側の層にある細胞間には下部表皮層にもともとあったたんぱく質が死んでその残りが詰まっていることがあり、これが有効成分の浸透を妨げています。乳酸やその他のピーリング化粧品はこの詰まりを取ってくれることから、一緒に使うことによってビタミンの肌深部への浸透も助長してくれます。

New Face & Body Kit from Environ

Environ's Christmas gift set was so popular and it became sold out in the middle of Nov! Sorry for those who missed the opportunity. Instead they have launched the new Face & Body Kit for you to keep moisturising your skin during the winter months. It is also a good Christmas gift option as it is safe for first-time users as well.

The kit contains;

AVST Body Oil (100ml)
AVST Hydrating Lotion (100ml)
AVST Hydrating Exfolient Masque (50ml) - free of charge!
AVST Body Pamper Pack (20ml Hydrating Lotion, 20ml Body Oil) - free fo charge!

RRP £60

Body Oil contains vitamin A, C & E and excellent for skin rejuvenation including reversing already damaged skin. Hydrating Lotion contains AHA and other moisturising agent to help skin surface smoother and firmer. I love this product because it does really make your rough heels & knees softer. Regular pedicure with removing hard skin doesn't really solve the problem because they often grow back, but this does give a solution. Why don't we prepare for the next summer during this winter? The facial masque is very clever and multi-purpose, as it does cleanse the pores and hydrate your skin. It can be used as a normal mask (apply, leave then wash off) or as a leave on mask over night. You can just apply under your regular face cream before going to bed. Next morning when you wash your face, it cleans the skin really well. Pamper Pack is the perfect holiday kit for these small sizes.

Send us your order before the stock finish! info@royka.co.uk

エンビロンのクリスマスセットはとても人気で、何と１１月中旬で既に売り切れとなってしまいました。欲しかった方、申し訳ありません。その代わりにエンビロンからまたお得なセットが発売となりました。こちらもギフトにぴったりです。

セット内容は；

AVST Body Oil (100ml)
AVST Hydrating Lotion (100ml)
AVST Hydrating Exfolient Masque (50ml) - 無料！
AVST Body Pamper Pack (20ml Hydrating Lotion, 20ml Body Oil) - 無料！

価格 £60

Body Oil はビタミンA、C、Eを含んでいてお肌を若々しくしてくれたり、既にダメージを受けた肌も再生してくれます。Hydrating LotionはAHAや保湿成分を含んでいて、お肌を滑らかにしてハリを出してくれます。これは私のお気に入りでもあって、膝やかかとなどの硬くなったお肌をつるつるにしてくれます。定期的にペディキュアをやっても頑固はかかとのハードスキンは戻ってきますよね。Hydrating Lotionは本当に結果の出るものなので、是非お試しを。冬の間の来夏の準備をするという手もありますね。Hydrating Exfolient Masqueは優秀なマスクで保湿もするし毛穴の汚れも同時にとってくれます。普通のマスクのように１５分後に洗い流すのでもいいですし、リーブオンマスクとして一晩おくと、次の朝顔を洗った時に汚れもすっきりします。普段のクリームの下に塗ってください。Pamper Packは小さいサイズなので旅行用に最適ですね。

こちらも在庫がなくなる前にご注文早めに頂けると幸いです。info@royka.co.uk

Pregnancy stretch mark & Vitamin A

When you enter 12th week of pregnancy, you would start worrying about getting stretch mark. The areas we need to look after are tummy, breast, lower back, outer & inner sides of thigh - don't forget your latter two areas. For those who got stretch mark, more than 75% answered that they got it after 28 weeks of pregnancy but the earliest was 19 weeks! I would recommend to use vitamin A contained body product soon after 12 weeks of pregnancy so that accumulated vitamin A in the skin tissues can give extra prevention rather than start using it later. Before 12 weeks, hydration is still important so use any basic body cream or oil.

The common question being asked is whether it is safe to use topical vitamin A during pregnancy, as oral intake of vitamin A is restricted to avoid unhealthy foetus development. The answer is "safe" with a number of reasons according to Dr Fernandes (Environ's founder)

• The research showed that vitamin A can be delivered from blood to skin, but hardly at all from the skin to blood. There is osmotic gradient as a matter of fact. Thus topical application of Vitamin A hardly goes into the blood stream.

• Environ AVST Body Cream, Body Oil and Enhanced Body Oil use retinyl palmitate and retinyl acetate, which cannot cross the placental membrane while retinol and retinoic acid can (although it is only fraction and not considered as harmful).

I say after 12 weeks, not because of the risk of the side effect, but rather making sure to pass first trimester without any extra anxiety (although topical Vitamin A is safe). Therefore if you feel confident then it is ok to use the body product. As you know it already, Vitamin A is one of the most powerful skin nutrients to support skin cell's integrity and prevent any skin tissue damage including stretch mark. If you worry about retinol because a fraction could pass placental membrane, then avoid Environ Retinol 1, 2 & 3 which are additional vitamin A products once you reached to the highest level such as AVST-5 facial cream.

Enjoy your time of this occasion and happy beautiful skin!

妊娠も１２週に入るとそろそろストレッチマークのことが気になり始めますよね。お腹だけではなく、胸、腰、足の付け根の太ももなども出来やすい箇所なので忘れずに。ストレッチマークが出来てしまった人に取ったアンケートのよると７５％以上の人は８ヶ月以降（２８週）に出来たと答え、何と早い人で４ヶ月の終わり（１９週）だったそうです。そこでビタミンA配合のボディーケアがとてもお勧めです。１２週に入ったら使い始めたいですね。その頃はまだお腹のふくらみが小さいかもしれませんが、肌細胞に蓄積しておけばその後ストレッチマークが出来にくくなります。それより以前の時期はとりあえず今お使いのもので保湿だけは忘れずに。

ここで良く聞かれる質問はビタミンA配合の化粧品は妊娠中安全に使えるのかというものです。サプリメントなどはビタミンAが入ったものは避けるように言われますよね。答えは”安全”です。エンビロン創設者のフェルナンデス医師が下記の理由を上げています。

• ビタミンAは血液から肌には移動するが、その逆の肌から血中に行くことはない。なので、肌から与えたビタミンAが血流にいくことは殆どない。

• エンビロンのAVST Body Cream、Body Oil、Enhanced Body Oilはretinyl palmitateとretinyl acetateを配合していて、これらは胎盤を通り越せない。僅かながらretinolやretinoic acidは通過できる。

１２週以降と言ったのは、プロダクトを使うと安全ではないという意味ではなく、不安定な初期の時期に不必要に心配要因を増やさないほうがいいのではといった配慮です。ご自分で大丈夫と思うならば、使っても構いません。ご存知の通り、ビタミンAは肌を強くしてくれ、また肌細胞がダメージを受けるのを最小限にしてくれます。従ってダメージであるストレッチマークも強力に予防してくれます。もし僅かながらでも胎盤を通過してしまうretinol を避けたいのいうのならば、エンビロンRetinol 1, 2 & 3の使用は避けてください。これらは主にフェイシャル用ですが、一番上のレベル（AVST-5 など）に到達している人が更にビタミンAを使いたい場合に使用します。

Christmas Gift Set & Royka Gift Voucher

There is only 2 months and a bit left for this year,,,well a time goes so fast! If you started looking for a gift option, here are some ideas for you.

Environ Christmas Gift Set

This year's Environ Gift Set has everything we need and it saves £55.95 in total! Let's share our love of Environ products with your friends and family, and also good saving for yourself too. Order is started being taken, so hurry up to contact us (info@royka.co.uk) before the stock runs out. Postal service can be arranged too, but please enquire to above contact.

Prices: A set with either AVST-1, 2, 3 (£137.95) & with either AVST-4, 5 (£143.90).

The contents are;

AVST Cream (1-5 levels can be chosen) (50ml)

AVST Moisturising Toner (200ml)

AVST Cleansing Lotion (200ml)

C-Quence Eye Gel (10ml)

C-Boost (25ml)

Hydrating Oil Capsules (10 caps)

Colostrum Gel (5ml)

Except Hydrating Oil Capsules and Colostrum Gel, products are all in full size.

Royka Gift Voucher

We always have a gift voucher available but are adding extra 'thank you' to you when you purchase the GV. When you purchase one of the following GV, you get 10% off of your next salon treatment as well. Offer starts from now but will continue as a standard offer. We hope you to get a benefit too!

Gift Voucher suggestions;

Royka Therapeutic Body Massage (30 mins) £30

Royka Therapeutic body Massage (1 hour) £55

Royka Deep Cleanse Facial (1 hour) £58

Environ Advanced Vitamin Treatment Facial (1 hour) £58

Ultimate Relaxation package - back massage & any 1 hour facial - (1 hour 30 mins) £85

Have a lovely rest of 2012!

今年も残るところ2ヶ月ちょっととなりました。早いものですね。既にクリスマスプレゼントをお探しの方へ、Roykaからもギフトのアイデアを提供致します。

エンビロン　クリスマスギフトセット

今年のギフトセットは基礎化粧品から美容液まで全て揃っているもので、合計すると個別にご購入するよりも£55.95 もお得となります。既にエンビロンファンの方は、お友達やご家族に勧めるいいチャンスですし、ご自分用としてもお得なセットになります。

お値段はAVST1-3が入ってセットで£137.95、AVST4-5が入ったセットで£143.90となります。

セットの内容は；

AVST Cream (1-5 レベルはお選びできます) (50ml)

AVST Moisturising Toner (200ml)

AVST Cleansing Lotion (200ml)

C-Quence Eye Gel (10ml)

C-Boost (25ml)

Hydrating Oil Capsules (10 caps)

Colostrum Gel (5ml)

一番下2点のオイルカプセルとコロストジェルのみは全て通常サイズとなります。ご注文はこちらまで。　info@royka.co.uk

Royka　トリートメントギフトバウチャー

ギフトバウチャーはこれまでもあったのですが、送る側も少し得があるように、これからご購入者も次回のご自身のトリートメントが１０％になるオファーを始めました。今後も継続するオファーですのでどうぞご活用下さい。下記のメニューからお選びできます。Roykaからあなたへの、小さい’ありがとう’です。

Royka　ホリスティックマッサージ　30分 (£30)

Royka　ホリスティックマッサージ　1時間 (£55)

Royka　ディープクレンジングフェイシャル　1時間 (£58)

エンビロン　ビタミン導入フェイシャル　1時間 (£58)

トータルリラクゼーション　コース　－30分マッサージ＆1時間各フェイシャル－1時間30分 (£85)

それでは、素敵な2012年をお過ごし下さい。

New Approach to Peeling

Environ lauched the new home peel kit, LACM Home Peel Kit (RRP £79.95). Peeling is a powerful tool if used correctly, and this product addresses for following:

• Maintains the results of the in-salon treatment
• Addresses rosacea, problem skin and photo damage*
• Protects the epidermis*
• Gentle yet poweful formulation
• Promotes the release of growth factors*
• Aids in the production of collagen for smooth skin

From my presonal opinion, especially 3 points (*) are quite unique as a peeling product. Harsh and strong peeling often take off too much epidemis which eventually increase sun-damage.

エンビロンから新商品が発売となりました。自宅で安全に出来るピーリングキットです。ピーリングは正しく使うと、とても効果のあるホームケアとなります。

LACM Home Peel Kit (RRP £79.95)の効果は下記に期待できます：

• サロンフェイシャルの効果を持続させる
• 紅斑性座蒼(アクネ）、トラブル肌全般、日焼け後の肌ダメージを向上させる*
• 表皮を保護する*
• 肌には優しい配合だが、効果を約束する配合
• 成長ファクターの分泌を助長*
• コラーゲン生成を助け、滑らかな肌にする

個人的な意見では*のついている３点が特に、ピーリング商品として特徴があると思います。お肌に合わない強すぎるピーリングを使うと表皮を取りすぎて、最終的には紫外線によるダメージを増やしてしまうことになります。

New Body Roller

Additional to the facial Cit-Roll, Environ has just launched the Body Cit-Roll (RRP £139). Facial Cit-Roll increases a penetration of active ingredients of beauty products by 4 times more, with creating tiny channels by rolling 0.1mm needles on skin surface. This Body Cit-Roll has 0.2mm needles, because body skin is much thicker than facial skin. Using Roll-Cit gives a maximum effect of home care, and also recommended for people who have no access to Environ's vitamin penetration facial. Our skin has slightly alkaline pH which is necessary for the protection, but that could reduce the degree of penetration into dermis. This new addition would be good news to tackle tummy stretch mark and sun-damaged decollete area!

フェイス用のマイクロニードル (Cit-Roll) に加えてボディー用も新発売となりました (RRP £139)。マイクロニードルを使用することでクリームの有効成分をより効果的に真皮へ届けることができるのですが、これは普通に肌に塗るよりも４倍効果的に浸透させていることになります。フェイス用は0.1ｍｍでしたが、肌の厚いボディー用は0.2ｍｍとなっています。ホームケアで最大効果を出す為に、またビタミン導入フェイシャルを受ける機会のない方へ、お勧めです。お肌はもともと弱アルカリ性で、これは肌を外部の刺激から守ってくれていますが、有効成分の浸透も妨げているのが事実です。ボディー用のローラーを使うことで、出産後のストレッチマークや日焼けしてダメージを受けた胸元などをトリートメントするのにいいでしょう。

Collagen Stimulation Therapy (CST) and break out

I had a few occasions of post break-out after collagen stimulation therapy (CST) with some clients. I wouldn't say they have active acne skin, but have occasional spots around the period cycle. However after CST, the spots they got about a week later were bigger than usual. Why is that? With the training, we were told to be careful with active acne people because it would temporarily stimulate the sebaceous gland's activity, but these were really not the same case... With my question to Dr Fernandes at the conference in London few months ago, it is now solved that mild peeling prior to the CST treatment would prevent the aggrabation of post break-out. I have done this procedure on some clients, and now I am confident to say it worked! Environ is also planning to launch the new CST procedure, special peeling immediately after the CST, but until it is available to us, we can try doing peeling before needling the skin.

特にニキビ肌と認識されないようなお客様でも、コラーゲン促進トリートメント（CST)の後に吹き出物が出たというケースがいくつか見られました。これらのお客さまは生理前などに小さい吹き出物がたまに出る程度でしたので、ニキビ肌とは判定しませんでした。しかし、施術後１週間経った位からいつもよりも大きめの吹き出物が出たとのことです。なぜでしょうか。CSTを勉強した時は、ニキビ肌の人は皮脂線の活動が活発になることがあるので、気をつけましょうと習いましたが、そうではない人でも当てはまるようです。この事を数ヶ月前にありました、フェルナンデス医師との講習会で質問したところ、ピーリングをすると防げるとのことがわかりました。今では、その傾向がある方にはCSTで針を使用する直前にピーリングをしています。最近になってぞくぞくと効果があったことが判明してきましたので、ここにお知らせします。エンビロンは将来CSTで針を使用した直後に出来るピーリングを紹介する予定ですが、まだイギリスでは開始しておりません。それまでは、針使用直前に出来るピーリングで対応しています。

C-Quence Eye Gel review on the Stylist magazine

Environ's powerful eye product C-Quence Eye Gel has been picked by the Stylist magazine's deputy beauty editor Samantha, as a part of an ultimate beauty regime! Here is the link.

Step 4

Eye Cream

Ionzyme C-Quence Eye Gel-Cream, £44, Environ
Amount to use: Grain of rice (per eye)
Application: The skin around the eye is one tenth of the density of the skin on the face, so an eye product has to be much lighter than a moisturiser. This formula drip-feeds a blend of wrinkle-fighting pentapeptides and health-boosting vitamins. Use your ring finger to pat it around the orbital bone (eye socket) but avoid puffiness by steering clear of the tear duct.

New Travel Kit from Environ

Well, I just wrote about the summer arrival in UK only last week, but it didn't seem to last. So now then, we need a holiday to escape! Environ just launched the Travel Kit to cover the basic essentails. This is especially great if you haven't tried Environ's body range, as vitamin-A rich Body Oil to protect & heal from UV damage and Hydrating Lotion to moisturise and make your skin surface nice and smooth. These two combination is the must item in the summer - to minimise your sun damage minimum and make your hard heel skin soft and smooth. Wearing sandals make heel skin hardened, and no matter what we do with pedicure, it comes back without a proper care.

The Travel Kit includes (£18.95) :

• AVST Cleansing Lotion 20ml (for face)
• AVST Hydrating Toner 20ml (for face)
• AVST Body Oil 20ml (for body)
• AVST Hydrating Lotion 20ml (for body)

You just need to add your own AVST face cream and RAD sun screen!

つい先週に夏の到来を感じたのに、もうすっかり雨模様ですね。この際、もうイギリスを飛び出してホリデーに出かけるほかはないかもです。そこで、エンビロンが今月トラベルセットを新発売のニュースです。日焼けする肌を予測して基本商品が揃っています。特にこれまでボディー製品を使ったことない方には試してみるいい機会でしょう。ビタミンAがたっぷり入っているBody Oilは紫外線から肌を守り、また肌のダメージを修復し、Hydrating Lotionは日焼け後の乾燥肌に潤いを与えて肌表面をつるつるにしてくれます。この二つのコンビネーションは夏の肌にはかかせないものです。サンダルを履くとかかとが硬くなっていきますが、ペディキュアだけでは回復しません。きちんとしたスキンケアをすると、特にHydrating Lotionで肌が柔らかくなってつるつるになっていきます。

トラベルセットには下記が入っています(£18.95 ):

• AVST Cleansing Lotion 20ml (フェイス用)
• AVST Hydrating Toner 20ml (フェイス用)
• AVST Body Oil 20ml (ボディー用)
• AVST Hydrating Lotion 20ml (ボディー用)

Natural Sun Block - vitamins

Sun is getting stronger these days (but I don't complain about the nice weather!). Are you properly protecting your skin from UV rays? Most of cosmetic brands' sun block have UV-A and UV-B protection nowadays, which is the basic essential. However there is also additional protection you can add with a very safe way - which is topical vitamins. Vitamin A and C are quite powerful sun block, and Environ's AVST-4 and AVST-5 creams exert about the same protection as SPF 20. Also those vitamins can block UV-A as well. As you know, SPF figures are only indicated for UV-B. SPF sun filtes have to be a chemical additives and you may experienced high SPF (such as SPF 40) caused you a skin irritation - which is only normal. If it is possible to reduce SPF score by adding safe topical vitamin cream, it is the best solution for your skin health! Luckily darker skin type have naturally high sun protection - such as SPF 14 for Black African skin and SPF 6 for Asian skin.

最近イギリスでもようやく日差しが強くなってきましたが、日焼け対策は万全ですか。どこのコスメティックブランドからも日焼け止めクリームと言えばUV-A, UV-B予防というのが定番ですが、更に紫外線カットをする方法をご存知ですか。お肌に与えるビタミンAとCは、結構強力な紫外線カットの力があります。緑黄色野菜を思い浮かべてください。土の上で太陽をたくさん浴びている色の濃い野菜たちは皮にビタミンをたくさん蓄えることで紫外線から身を守っています。エンビロンのビタミン配合クリーム、特に配合分量の多いAVST-4やAVST-5のレベルになると、それだけでSPF20くらいの威力があります。うれしいことにこれらのビタミンはUV-AとUV-B両方をブロックすることが出来ます。皆さんご存知のようにSPFとはUV-Bをカットする力のみを示すものですが、SPFは肌に負担のある化学物質になりかねません。なので、SPF40など高いプロテクションのクリームで肌がかぶれたと言う人も多々いますよね。もしビタミンAとCを肌に与えることでSPFの数値を無理やり上げなくても肌へのUVプロテクション力をアップ出来るならば、とてもいいニュースだと思いませんか。色素の濃い肌、例えば黒人の肌にはもともとSPF14の防御力があり、インド人の肌はSPF6あるそうです。だから滑らかはお肌の人が多いですよね。

Collagen Stimulation Therapy - Before & After

Environ provided before & after photo of Collagen Stimulation Therapy. You can see them here. The result on the upper arm of 65 years old is especially amazaing, but this teaches us that follow up home care with vitamin A, C and cosmetic roll cit enahnced the improvement. Collagen Stimulation Therapy encourages skin's own collagen production, and to make the result maximised we need vitamin A to support growth factor activitiy and vitamin C to assist collagen production. Environ's ingredients are there for the reason...

エンビロンのコラーゲン促進トリートメント、ビフォーアフター写真がこちらから見れます。エンビロンから提供されたものです。特に６５歳の女性の二の腕の結果が驚きですね。これはホームケアでビタミンAとCが配合されたものを継続して使用し、自宅でもコスメティックロールキットでビタミンのより良い浸透を促したためです。コラーゲン促進トリートメントは肌独自のコラーゲン生成機能をバックアップするものですが、ホームケアでフォローアップするとより効果的な結果が望めます。これは、ビタミンAが成長ファクターの活動を手助けし、ビタミンCはコラーゲン生成に直接に関わっているからです。エンビロンの成分には肌再生に必要不可欠なものしか入っていません。

Environ Ionzyme DF machine

Environ's facial uses Ionzyme DF machine to enhance maximised penetration of active ingredients into the dermis. The device is a patent-pending machine designed by Dr Fernandes, but what is so special? As you may know but galvanic or ultra-sound salon treatments are common methods, but Dr Fernandes had developed much superior machine than conventionally available beauty equipments, back in 1999.

Ionzyme DF machine's features;

• Sonophoresis (ultra-sound): Most commonly available machine use 1MHz but research had shown that better penetration of skin occurs best at lower sound frequencies. This devise uses 1MHz to 3MHz. Compare between generally used ultra-sound and sonophoresis, its efficiency of penetration is 200% better and 400% better than topical application respectively.
• Iontophoresis (electric current): There is flexible setting either continuous current of intermittent current, to adjust the needs.

The main feature is actually the combination of both sonophoresis and iontophoresis, which is not seen in the other similar type of machine. Our skin has a natural barrier that can prevent skin cream's active ingredients to be delivered to the deeper layer, but the benefit of having a facial is that Ionzyme DF machine can enhance penetration to 4,000 times better with sohophoresis and 400 times better with iontophoresis than topical applications. A combination of those even enhance each other's efficiency, so that the facial become very powerful. Phew! 

エンビロンフェイシャルでは独自のIonzyme DF machineを使いますが、この機械は美容界の中でも特別な存在です。フェルナンデス医師が開発し、１９９９年にお目見えしました。サロントリートメントでは電流や超音波を使ったものをよくみますが、このIonzyme DF machineとは何が違うのでしょうか。

• 低周波の超音波：従来の超音波の機械は1MHzを採用していますが、ある科学者のリサーチのよってもっと低周波の超音波のほうがお肌深部へ浸透させる力に優れていることがわかりました。そこで、Ionzyme DF machineでは1MHzから3MHzのものを使っています。何と、1MHzの従来の機械が普通に肌に塗るよりも２００倍効果的に肌へ浸透させる力があるのに対して、Ionzyme DF machineは４０００倍効果的です。
• 電流：断続的または継続的な電流に設定出来、ニーズに細かく対応できるようになっています。

何と言っても大きな特徴は、低周波超音波と電流の二つが同時に使用できるということでしょう。それによってお互いの効果がさらに助長されます。お肌にはバリア機能があり、普通に肌にクリームを塗った場合深部まできちんと届くのは実はほんの一部です。しかし、フェイシャルでIonzyme DF machineによって肌深部まで効果的に浸透させることによって、普通に肌に塗るよりも超音波では４０００倍、また電流では４００倍効果的に届けることができます。嘘みたいな数字ですが、これが科学者の研究結果なのです。

Collagen Stimulation Therapy - testimonial

It is about 2 months since I introduced Collagen Stimulation Therapy (CST) in my practice, and I am beginning to receive positive feedbacks recently. It is too early to see the improvement as a stimulation of collagen production continues up to 2 months after the CST treatment, and even better result observed after 6 months or a year or so. However my clients are already sharing some good news with me!

Y.P from London (2 x CST treatments)
"My skin got definitley much brighter and open pores became smaller."

A.C from London (1 x CST treatment)
"About 2 weeks after my CST treatment, I noticed that my eyebrows and jaw lines look lifted. It is amazing I saw this even after one treatment. I can't wait to have more treatment done!"

コラーゲン促進トリートメントを開始して僅か２ヶ月ですが、良いレポートが届き始めています。トリートメントは２ヶ月かけてコラーゲン生成が助長され、肌改造は６ヶ月もしくは１年かかって行われることもあるので、まだまだ結論を出すのは早いですが、一度、または２回のトリートメントだけでもお肌の違いを感じているという意見を少し紹介します。

YP　ロンドン在住（２回施術）
”肌が明るくなり、毛穴が小さくなりました。”

AC  ロンドン 　（１回施術）
”トリートメント２週間後に顔がリフトアップしているのに気づきました。眉毛の位置が上がり、あごも少したるみが解消されてきた感じです。一度の施術で既に変わってきていてびっくりです。たるみ改善にこれからもっとトリートメント受けるのが楽しみです。”

Thank you for your reports!

New size RAD sun screen

It is great news that Environ has upgraded our favourite RAD from size 75ml to 100ml. It can be used for both face and body, and especially we need a lot of them for our summer holiday! If you order this month, you will get a complementary C-Boost (10ml) with RAD 100ml.

エンビロンの人気商品RADのサイズが75mlから100mlに変わりました。RADはフェイスもボディーにも使えるので、これからのホリデーシーズンには大きいサイズはありがたいですね。今月中にオーダー頂いた方には10mlサイズのC-Boostもプレゼントでついてきます。お見逃しなく！

Collagen Stimulation Therapy (CST) - countdown!

I am starting Environ's Collagen Stimulation Therapy (CST) from the beginning of the March 2012, and will update my website soon. Meanwhile, please read about it on IIAA's website, Environ's UK distributor. You can also see the amazing before & after photos. It is really the best skin care around in the industory at the moment if you want to achieve the highest goal of skin rejuvenation. You can book for a free consultation in Feb to find out and prepare for the treatment as well. Environ's another advanced facial called vitamin penetration facial is also a very powerful one, but we can talk about both at our meeting...

エンビロンの画期的なフェイシャルCollagen Stimulation Therapy (CST) を来月３月から導入します。現在美容界では最も効果が期待できるパワフルなトリートメントの一つと言えます。Roykaのウェブサイトもアップデートを予定していますが、とりあえず情報を探している方は英語ですがエンビロンの英国ディストリビューターのページにありますのでご覧ください。２月中でも無料コンサルテーションを予約して頂ければ、お会いしてきちんと説明することが出来ますので、どうぞお気軽に。エンビロンのもう一つのアドバンスフェイシャル、ビタミン導入フェイシャルと共にどちらをお選びになるかなどもお話できます。