New Face & Body Kit from Environ

Environ's Christmas gift set was so popular and it became sold out in the middle of Nov! Sorry for those who missed the opportunity. Instead they have launched the new Face & Body Kit for you to keep moisturising your skin during the winter months. It is also a good Christmas gift option as it is safe for first-time users as well.

The kit contains;

AVST Body Oil (100ml)
AVST Hydrating Lotion (100ml)
AVST Hydrating Exfolient Masque (50ml) - free of charge!
AVST Body Pamper Pack (20ml Hydrating Lotion, 20ml Body Oil) - free fo charge!

RRP £60

Body Oil contains vitamin A, C & E and excellent for skin rejuvenation including reversing already damaged skin. Hydrating Lotion contains AHA and other moisturising agent to help skin surface smoother and firmer. I love this product because it does really make your rough heels & knees softer. Regular pedicure with removing hard skin doesn't really solve the problem because they often grow back, but this does give a solution. Why don't we prepare for the next summer during this winter? The facial masque is very clever and multi-purpose, as it does cleanse the pores and hydrate your skin. It can be used as a normal mask (apply, leave then wash off) or as a leave on mask over night. You can just apply under your regular face cream before going to bed. Next morning when you wash your face, it cleans the skin really well. Pamper Pack is the perfect holiday kit for these small sizes.

Send us your order before the stock finish! info@royka.co.uk

エンビロンのクリスマスセットはとても人気で、何と１１月中旬で既に売り切れとなってしまいました。欲しかった方、申し訳ありません。その代わりにエンビロンからまたお得なセットが発売となりました。こちらもギフトにぴったりです。

セット内容は；

AVST Body Oil (100ml)
AVST Hydrating Lotion (100ml)
AVST Hydrating Exfolient Masque (50ml) - 無料！
AVST Body Pamper Pack (20ml Hydrating Lotion, 20ml Body Oil) - 無料！

価格 £60

Body Oil はビタミンA、C、Eを含んでいてお肌を若々しくしてくれたり、既にダメージを受けた肌も再生してくれます。Hydrating LotionはAHAや保湿成分を含んでいて、お肌を滑らかにしてハリを出してくれます。これは私のお気に入りでもあって、膝やかかとなどの硬くなったお肌をつるつるにしてくれます。定期的にペディキュアをやっても頑固はかかとのハードスキンは戻ってきますよね。Hydrating Lotionは本当に結果の出るものなので、是非お試しを。冬の間の来夏の準備をするという手もありますね。Hydrating Exfolient Masqueは優秀なマスクで保湿もするし毛穴の汚れも同時にとってくれます。普通のマスクのように１５分後に洗い流すのでもいいですし、リーブオンマスクとして一晩おくと、次の朝顔を洗った時に汚れもすっきりします。普段のクリームの下に塗ってください。Pamper Packは小さいサイズなので旅行用に最適ですね。

こちらも在庫がなくなる前にご注文早めに頂けると幸いです。info@royka.co.uk

Environ's Facebook is here!

http://www.facebook.com/pages/iiaa-Ltd/455535947807008

Pregnancy stretch mark & Vitamin A

When you enter 12th week of pregnancy, you would start worrying about getting stretch mark. The areas we need to look after are tummy, breast, lower back, outer & inner sides of thigh - don't forget your latter two areas. For those who got stretch mark, more than 75% answered that they got it after 28 weeks of pregnancy but the earliest was 19 weeks! I would recommend to use vitamin A contained body product soon after 12 weeks of pregnancy so that accumulated vitamin A in the skin tissues can give extra prevention rather than start using it later. Before 12 weeks, hydration is still important so use any basic body cream or oil.

The common question being asked is whether it is safe to use topical vitamin A during pregnancy, as oral intake of vitamin A is restricted to avoid unhealthy foetus development. The answer is "safe" with a number of reasons according to Dr Fernandes (Environ's founder)

• The research showed that vitamin A can be delivered from blood to skin, but hardly at all from the skin to blood. There is osmotic gradient as a matter of fact. Thus topical application of Vitamin A hardly goes into the blood stream.

• Environ AVST Body Cream, Body Oil and Enhanced Body Oil use retinyl palmitate and retinyl acetate, which cannot cross the placental membrane while retinol and retinoic acid can (although it is only fraction and not considered as harmful).

I say after 12 weeks, not because of the risk of the side effect, but rather making sure to pass first trimester without any extra anxiety (although topical Vitamin A is safe). Therefore if you feel confident then it is ok to use the body product. As you know it already, Vitamin A is one of the most powerful skin nutrients to support skin cell's integrity and prevent any skin tissue damage including stretch mark. If you worry about retinol because a fraction could pass placental membrane, then avoid Environ Retinol 1, 2 & 3 which are additional vitamin A products once you reached to the highest level such as AVST-5 facial cream.

Enjoy your time of this occasion and happy beautiful skin!

妊娠も１２週に入るとそろそろストレッチマークのことが気になり始めますよね。お腹だけではなく、胸、腰、足の付け根の太ももなども出来やすい箇所なので忘れずに。ストレッチマークが出来てしまった人に取ったアンケートのよると７５％以上の人は８ヶ月以降（２８週）に出来たと答え、何と早い人で４ヶ月の終わり（１９週）だったそうです。そこでビタミンA配合のボディーケアがとてもお勧めです。１２週に入ったら使い始めたいですね。その頃はまだお腹のふくらみが小さいかもしれませんが、肌細胞に蓄積しておけばその後ストレッチマークが出来にくくなります。それより以前の時期はとりあえず今お使いのもので保湿だけは忘れずに。

ここで良く聞かれる質問はビタミンA配合の化粧品は妊娠中安全に使えるのかというものです。サプリメントなどはビタミンAが入ったものは避けるように言われますよね。答えは”安全”です。エンビロン創設者のフェルナンデス医師が下記の理由を上げています。

• ビタミンAは血液から肌には移動するが、その逆の肌から血中に行くことはない。なので、肌から与えたビタミンAが血流にいくことは殆どない。

• エンビロンのAVST Body Cream、Body Oil、Enhanced Body Oilはretinyl palmitateとretinyl acetateを配合していて、これらは胎盤を通り越せない。僅かながらretinolやretinoic acidは通過できる。

１２週以降と言ったのは、プロダクトを使うと安全ではないという意味ではなく、不安定な初期の時期に不必要に心配要因を増やさないほうがいいのではといった配慮です。ご自分で大丈夫と思うならば、使っても構いません。ご存知の通り、ビタミンAは肌を強くしてくれ、また肌細胞がダメージを受けるのを最小限にしてくれます。従ってダメージであるストレッチマークも強力に予防してくれます。もし僅かながらでも胎盤を通過してしまうretinol を避けたいのいうのならば、エンビロンRetinol 1, 2 & 3の使用は避けてください。これらは主にフェイシャル用ですが、一番上のレベル（AVST-5 など）に到達している人が更にビタミンAを使いたい場合に使用します。

Christmas Gift Set & Royka Gift Voucher

There is only 2 months and a bit left for this year,,,well a time goes so fast! If you started looking for a gift option, here are some ideas for you.

Environ Christmas Gift Set

This year's Environ Gift Set has everything we need and it saves £55.95 in total! Let's share our love of Environ products with your friends and family, and also good saving for yourself too. Order is started being taken, so hurry up to contact us (info@royka.co.uk) before the stock runs out. Postal service can be arranged too, but please enquire to above contact.

Prices: A set with either AVST-1, 2, 3 (£137.95) & with either AVST-4, 5 (£143.90).

The contents are;

AVST Cream (1-5 levels can be chosen) (50ml)

AVST Moisturising Toner (200ml)

AVST Cleansing Lotion (200ml)

C-Quence Eye Gel (10ml)

C-Boost (25ml)

Hydrating Oil Capsules (10 caps)

Colostrum Gel (5ml)

Except Hydrating Oil Capsules and Colostrum Gel, products are all in full size.

Royka Gift Voucher

We always have a gift voucher available but are adding extra 'thank you' to you when you purchase the GV. When you purchase one of the following GV, you get 10% off of your next salon treatment as well. Offer starts from now but will continue as a standard offer. We hope you to get a benefit too!

Gift Voucher suggestions;

Royka Therapeutic Body Massage (30 mins) £30

Royka Therapeutic body Massage (1 hour) £55

Royka Deep Cleanse Facial (1 hour) £58

Environ Advanced Vitamin Treatment Facial (1 hour) £58

Ultimate Relaxation package - back massage & any 1 hour facial - (1 hour 30 mins) £85

Have a lovely rest of 2012!

今年も残るところ2ヶ月ちょっととなりました。早いものですね。既にクリスマスプレゼントをお探しの方へ、Roykaからもギフトのアイデアを提供致します。

エンビロン　クリスマスギフトセット

今年のギフトセットは基礎化粧品から美容液まで全て揃っているもので、合計すると個別にご購入するよりも£55.95 もお得となります。既にエンビロンファンの方は、お友達やご家族に勧めるいいチャンスですし、ご自分用としてもお得なセットになります。

お値段はAVST1-3が入ってセットで£137.95、AVST4-5が入ったセットで£143.90となります。

セットの内容は；

AVST Cream (1-5 レベルはお選びできます) (50ml)

AVST Moisturising Toner (200ml)

AVST Cleansing Lotion (200ml)

C-Quence Eye Gel (10ml)

C-Boost (25ml)

Hydrating Oil Capsules (10 caps)

Colostrum Gel (5ml)

一番下2点のオイルカプセルとコロストジェルのみは全て通常サイズとなります。ご注文はこちらまで。　info@royka.co.uk

Royka　トリートメントギフトバウチャー

ギフトバウチャーはこれまでもあったのですが、送る側も少し得があるように、これからご購入者も次回のご自身のトリートメントが１０％になるオファーを始めました。今後も継続するオファーですのでどうぞご活用下さい。下記のメニューからお選びできます。Roykaからあなたへの、小さい’ありがとう’です。

Royka　ホリスティックマッサージ　30分 (£30)

Royka　ホリスティックマッサージ　1時間 (£55)

Royka　ディープクレンジングフェイシャル　1時間 (£58)

エンビロン　ビタミン導入フェイシャル　1時間 (£58)

トータルリラクゼーション　コース　－30分マッサージ＆1時間各フェイシャル－1時間30分 (£85)

それでは、素敵な2012年をお過ごし下さい。

Food to focus - Salmon Farmed or Wild?

The flesh of oily fish especially salmon contains DMAE,  a powerful anti-oxidant. Other sources are sardines, squids and anchovies. DMEA is commonly known as industrial chemicals or used in pharmaceutical drugs to treat central nervous system and brain functions, but it is also known to be beneficial for our skin to stimulate nerve function and muscle tone. Thus it can be said that eating DMAE rich foods could contribute firmer and less wrinkled skin. Renowned Dr. Perricone includes DMAE rich foods for his wrinkle-free diet regime, and he lists following check-points to choose the salmons.

When we are choosing the salmons, we need to watch out few things;

• Unusually pink colour is achieved by chemical additives. 
• "Atlantic" salmon is synonymous with farmed salmon, except it is from Alaska.
• Most fresh wild salmons are harvested during spring, summer and autumn only, thus during the winter we see only frozen, smoked or canned version of wild salmon.
• If you see white lines of fat running through the flesh, it is almost surely farmed. Wild salmon is much leaner and it display little or no visible fat.

Of course it is not always available to buy wild salmon but if you do, watch out above checking points. If you buy farmed salmon, at least we don't choose very pink ones... What makes wild salmon superior is its amount of omega-3, which is higher than farmed salmon.

脂ののっている魚の中でも特に鮭はDMAEを含んでいると言われています。DMAEはとてもパワフルな抗酸化作用を持っています。他のDMAEの摂取源はイワシやイカ、アンチョビなどです。DMAEは食品というよりも工業製品に使用されたり、神経系や脳の機能を向上させる医薬品に使われていることのほうが有名かもしれません。しかし、お肌への影響としても神経細胞を刺激して筋肉のはりを良くしてくれ、たるみやしわ対策に効果的と言われています。特に有名なDr. Perriconeはその著書の中でリンクルフリーの食事方法にこのDMAEを多く含んでいる食事を取り入れています。彼の本の中で、鮭を購入する際に気をつけた方がいい点がいくつかあり、とても役に立ちそうな情報なので、ここで紹介します。

鮭購入の際に気をつけたいこと；

• 鮮やかなピンク色は着色料によってついたものである。色あせているほうが良い。
• アトランティック（大西洋産）とあるものは聞こえはいいが、ほとんどが養殖である。しかしアラスカ産とある場合はワイルドである場合も多々ある。
• 新鮮なワイルドサーモンは冬以外に摂れるので、冬期はフレッシュなワイルドサーモンは出回らない。
• 白い脂肪の線が赤みの部分に渡って見えるものは確実に養殖である。ワイルドサーモンは筋肉質なので白い脂肪の線がほとんど見えない。

もちろん、ワイルドサーモンを手にいれることはそんなにないかもしれませんが、もし特別にそれをお探しでしたら、上記の点を気にして見てみてください。少なくとも鮮やかにピンク色なものは避けたいですね。なぜワイルドサーモンが養殖よりも優れているかというと、そのオメガー３の含有量の違いでしょう。しかし、養殖でも鮭はDMAEやオメガー３の良い摂取源となります。

Food to focus - Brazil Nuts

I think Brazil nuts are one of the best choices for your healthy snack. In addition to health benefits that all the nuts have - such as protein and EFAs (essential fatty acid) contents - its selenium content is much higher. It can be said that Brazil nuts are the most reliable food souce of selenium. Foods' selenium content is determined by the soil condition and the area Brazil nuts are typically harvested have much higher content than average soil. Selenium is an important member of anti-oxidant nutrients, especially working together with vitamin E. As you know anti-oxidant is a key to resolve all the health and skin issue, and essential for future cancer preventions. So, this tasty nuts should be in your bag all the time! Other notable mineral found is chromium that can control your blood sugar level. Good for preventing sugar craving.

Brazil nuts are the seeds of a giant evergreen tree (Bertholletia) that grows wild in the forest of the Amazon in Brazil, Bolivia and Peru. Trees' life can be very long like 500-800 years, and they are actually used to produce our Brazil nuts. It is amazing to realise this isn't it?

ナッツ類の中でも私はブラジルナッツが一番お勧めです。他のナッツにあるような栄養素（たんぱく質や必須脂肪酸）に加えて、セレンの含有量が特に多く、また食物の中で一番一番頼れる摂取源です。食物に含まれセレンの量は土壌によると言われていますが、ブラジルナッツが採れる土地は特にセレンを多く含んでいると言われています。セレンは抗酸化成分を発揮する栄養素の仲間の一つであり、特にビタミンEと組んで仕事をします。抗酸化成分が健康面や美容面で重要なことは既にご存知だと思いますが、特記できることは将来のガンを防いでくれることでしょう。今日からヘルシースナックとしてバッグの中にブラジルナッツを入れてみてください。他にいい摂取源でもあるミネラルはクロムです。クロムは血糖値を調整してくれるので、甘いものを食べたい衝動を抑えてくれます。

ブラジルナッツは常緑植物であるブラジルナットの木になります。この木はブラジルのアマゾンやボリビア、ペリーに見られます。木の寿命は500年から800年に渡ることもざらで、実際にそのような木から私が口にしているブラジルナッツが収穫されるそうです。自然の恩恵を存分に受けている感じがしませんか。

New Approach to Peeling

Environ lauched the new home peel kit, LACM Home Peel Kit (RRP £79.95). Peeling is a powerful tool if used correctly, and this product addresses for following:

• Maintains the results of the in-salon treatment
• Addresses rosacea, problem skin and photo damage*
• Protects the epidermis*
• Gentle yet poweful formulation
• Promotes the release of growth factors*
• Aids in the production of collagen for smooth skin

From my presonal opinion, especially 3 points (*) are quite unique as a peeling product. Harsh and strong peeling often take off too much epidemis which eventually increase sun-damage.

エンビロンから新商品が発売となりました。自宅で安全に出来るピーリングキットです。ピーリングは正しく使うと、とても効果のあるホームケアとなります。

LACM Home Peel Kit (RRP £79.95)の効果は下記に期待できます：

• サロンフェイシャルの効果を持続させる
• 紅斑性座蒼(アクネ）、トラブル肌全般、日焼け後の肌ダメージを向上させる*
• 表皮を保護する*
• 肌には優しい配合だが、効果を約束する配合
• 成長ファクターの分泌を助長*
• コラーゲン生成を助け、滑らかな肌にする

個人的な意見では*のついている３点が特に、ピーリング商品として特徴があると思います。お肌に合わない強すぎるピーリングを使うと表皮を取りすぎて、最終的には紫外線によるダメージを増やしてしまうことになります。